Bolzano - perła Południowego Tyrolu

http://www.activejourneys.com

Południowy Tyrol – prowincja północnych Włoszech, w której kultura, tradycja i natura harmonizują ze sobą niczym smaki doskonałej italskiej kuchni.








Zachwycająca o każdej porze roku, przysparza tylko jednej troski: którym z setek dostępnych szlaków podążyć? Dziś czas nadszedł na trasę do Bolzano!

BOLZANO – Gdzie Goethe spotkał Dantego

Widok na Bolzano, Piazza delle Erbe. http://cdnfiles.hdrcreme.com

Bolzano to miasto, sięgające korzeniami czasów antycznych. Starożytne konotacje w żaden sposób nie kolidują jednak ze świeżością uśmiechniętych mieszkańców. Tu nowoczesne siedziby prężnie prosperujących firm stykają się z potężnymi zamkami, wzniesionymi przez Habsburgów, a w wyśmienitych restauracjach zakosztować można szczypty tradycji austriackiej i włoskiej – dosłownie, na talerzu, jak i gawędząc z właścicielami w jednym z trzech słyszalnych na ulicy języków: niemieckim, włoskim i ladyńskim.

BAŚNIE I HISTORIA

Jezioro Lago di Caldaro. http://www.feldererhof.com

Prowincja ta pochwalić się może „częstym naj”: najcieplejszym jeziorem kąpieliskowym w Alpach Lago di Caldaro/Kalterer See, najlepszymi restauracjami wyróżnionymi gwiazdkami Michelin, najstarszą kolejką linową świata, ale także... najdokładniej przebadanym człowiekiem w dziejach – człowiekiem zmarłym w epoce brązu, a zakonserwowanym przez lód i śnieg. „Ötziego” można podziwiać w specjalnym dziale Muzeum Archeologicznego w Bolzano. Zainteresowani czasami człowieka lodu udać się muszą koniecznie do parku archeologicznego (Archeoparc) w Val Senales/Schnalstal niedaleko Merano. Z kolei osoby, którym bliższa jest współczesność, odwiedzić mogą Muzeum Sztuki Nowożytnej i Współczesnej, parę kroków od „Ötziego”. Poszukiwacze przygód i miłośnicy baśni powinni koniecznie zapoznać się z okolicznymi legendami i dowiedzieć się choćby, jaka kara może spotkać nieuczciwych winiarzy, skąd wzięły się w Collapietra piramidy i gdzie natknąć się można na sabat czarownic.

NA ZAMKU I W KLASZTORACH

Zamek Roncolo w dolinie Val Sarentino. http://ih1.redbubble.net

Okoliczny krajobraz przesycony jest widokami setkami zamczysk, klasztorów i katedr, wyrastających z różnych epok i nie sposób wymienić nawet skromnego ułamka z nich. Doskonałym punktem widokowym na Bolzano jest zamek Flavon/Haselburg, gdzie na słonecznym tarasie posmakować można specjałów południowotyrolskiej kuchni. W prawidziwie średniowieczne klimaty wprowadzi nas jednak wizyta na zamku Roncolo w dolinie Val Sarentino. Koneserzy win (i życia klasztornego) skierować się powinni do opactwa Muri – Gries. 

http://farm3.staticflickr.com

Amatorzy historii sztuki nie mogą też zapomnieć o prawdziwej perle stolicy prowincji: Katedrze Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, ukończonej na początku XV wieku świątyni o wpływach gotyckich i romańskich. W historii architektury, jest to najstarszy na świecie kościół zbudowany na planie krzyża. Przy wejściu do nawy głównej znajdują się warte wzmianki obrazy: jeden z nich przedstawia pielgrzyma z laską i pokaźną torbą pełną monet. Do dziś opowiadanym żartem jest aluzja, jakoby od zawsze potrzeba było sporej ilości pieniędzy, żeby odwiedzić Bolzano. Innym obrazem jest wizerunek Madonny zwany "Plappermuttergottes". Według legendy, dzieci cierpiące na zaburzenia mowy były przynoszone do stóp Madonny, a matki wrzucały kilka monet do skarbonki, spodziewając się uzdrowienia, które rzeczywiście miało wiele razy miejsce. Najstarszym malowidłem znajdującym się w Katedrze jest scena ukrzyżowania, datowana na 1300 rok. 

PIESZO, ROWEREM, SAMOCHODEM

Winny szlak w Terlano. http://italianwinegeek.files.wordpress.com

Tyrol to raj dla piechurów i rowerzystów. Krzyżujące się nieustannie doskonale oznakowane i opisane szlaki zadowolą każdego – od niedzielnego spacerowicza po wytrawnego alpinistę. Bardzo przyjemną propozycją na rozruszanie mięśni jest wycieczka winnym szlakiem w Terlano, którą we wrześniu i październiku urozmaicić można zwiedzaniem winiarni z przewodnikiem. Długodystansowcy mogą poświęcić dzień na przejście malowniczą trasą z Klasztoru w San Floriano do piramid 
ziemnych w Segonzano. 

Sella Ronda Bike Day. http://www.alta-badia.org

Alpiniści okazji do sprawdzenia swoich umiejętności szukać powinni na trasie wspinaczkowej Fennberg, na południe od miejscowości Magrè. Wielbiciele dwóch kółek także nie będą mieli kłopotów z wyruszeniem w trasę ze swoją maszyną: z Bolzano odcinkiem transgranicznej trasy Monachium-Werona dotrą do przełęczy Brennero; bardziej zaawansowani rzucą wyzwanie wymagającemu masywowi Sella, gdzie rokrocznie w lipcu odbywa się Sella Ronda Bike Day.

BIAŁE SZALEŃSTWO

Obereggen. http://www.eggental.com

Niewątpliwie Południowy Tyrol jest przystanią narciarzy. Nie inaczej jest w okolicach Bolzano. Zaledwie dwadzieścia minut drogi od stolicy prowincji znajduje się ośrodek Obereggen, oferujący 37 tras zjazdowych (48 km) o zróżnicowanym poziomie trudności. 

Brunoland. http://www.eggental.com

Genialną inicjatywą dla rodzin z dziećmi jest stworzony z myślą o najmłodszych park rozrywki Brunoland, wyposażony w trampoliny, karuzele, most wiszący, huśtawki i wiele kolorowych torów. A wstęp za jedyne 3€! Osobom, pragnącym podnieść sobie poziom adrenaliny za sprawą coraz popularniejszej dyscypliny, ski alpinizmu, Tyrol przygotował niejedną atrakcję, z których za najpiękniejsze uchodzą skitury Sasso Piatto oraz Corna Fana.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

TYROLSKIE SMAKI

Tradycyjny Törggelen. http://www.sonnenhotel-adler.com

Liczne gospody wzbogacają tyrolski krajobraz oraz doznania zaglądających tu turystów. O gościnności mieszkańców świadczy choćby tradycja „Törggelen”, nakazująca w okresie od początku października do pierwszych dni grudnia wybrać się do wiejskiej gospody, aby w spożywać sezonowe przysmaki i delektować się młodym winem – w okolicach Bolzano koniecznie wytrawnym Lagrein. Tyrolski posiłek prawdziwego smakosza powinien ponadto składać się z patery lokalnych serów i suszonej wędliny na przystawkę, zupy z knedlami lub pierogów ze szpinakowym nadzieniem („Schlutzer”) oraz kotletu baraniego w kiszonej kapuście bądź gotowanej kiełbasy, oczywiście domowej roboty. Porcji węglowodanów po aktywnym dniu dostarczą wyborne puddingi.

NOCLEG

Widok z hotelu Gasthof Kohlern. http://www/kohlern.com

Udając się na wypoczynek do prowincji Bolzano warto zastanowić się, co będzie motywem przewodnim naszego urlopu. Poza zwykłymi schroniskami czy hotelami, okolica oferuje dziesiątki interesujących pensjonatów tematycznych oraz gospodarstw agroturystycznych. Wysoko ocenianymi pensjonatami są oddalony nieco od zgiełku stolicy prowincji hotel Hanny (od 55€ za nocleg) oraz Gasthof Kohlern z pięknym widokiem na Dolomity (od 34€). W okolicach Sarentino, 20 km od Bolzano i dwadzieścia minut drogi od ośrodka narciarskiego Reinswald znajdziemy pensjonat Zum Weissen Rössl (35€, śniadanie wliczone w cenę).

DOJAZD

wikimedia.org

Samolotem najprościej i najtaniej polecieć z Polski do Mediolanu/Bergamo, a stamtąd pociągiem lub autobusem bezpośrednio przedostać się do Bolzano. Pociągi regionalne kursują w odstępach 30 – 60 minutowych.

Osoby nastawione na rodzinne zwiedzanie zainteresować się powinny kartą museummobil. Pozwala ona na poruszanie się wszystkimi środkami komunikacji w całym Południowym Tyrolu oraz wstęp do większości południowotyrolskich muzeów. Ceny: dorośli od 28€ (3dni) do 32€ (7dni), dzieci do lat 14 połowę tej kwoty.

Jeśli udało nam się rozbudzić apetyt na przepiękne widoki, szlaki i mury zamkowe Sudtirolu, zapraszamy do obejrzenia wyjątkowego filmu przedstawiającego Bolzano i jego okolice. Zapraszamy także do odwiedzenia strony www.suedtirol.info, poświęconej w całości Tyrolowi Południowemu.

JM, DP